Mais uma vez exploro uma das minhas paixões: a maquilhagem.
Desta vez abordei uma temática, para muitas famílias,
natalícia: “O Quebra-Nozes”.
Once again I explore one of my passions: makeup.
This time I made something out of a many familys known Christmas theme: "The Nutcracker".
Se quiseres ver um resumo da história do quebra-nozes, vê
esta entrada no blog:
If you would like to know a small resume about the story, please check this entry:
Bem sei que na história há várias personagens importantes, mas eu decidi
abordar apenas três. Estas servem para eu explorar algumas técnicas de
maquilhagem. Uma a preparação da pele, outra um look mais ousado/de
noite e uma transformação, respectivamente identificados abaixo.
I do know that in this story we have many important characters, but I
decided to aproche only three of them. They are for me to explore some
fields in makeup. One the skin preparation, another a night look and a
transformation, all identified below:
CLARA - FADA DO AÇUCAR / SUGAR PLUM FAIRY - NUTCRACKER / QUEBRA-NOZES
Aqui mostro a minha interpretação da Fada do Açucar
(correctamente traduzido seria a Fada das Ameixas Açucaradas) onde recorro
sempre aos tons ameixa (claro) rosa e prateado.
Here I'll show you my interpretation of the Sugar Plum Fairy, where I use plum (of course), pink and silver tones.
Sendo ela uma bailarina tentei dar ao máximo um ar de ballet. Para isso fiz um "carrapito" que adornei com uma tiara que fiz e acrescentei uns brincos para dar mais brilho. Tenho, claro, consciência que uma bailarina não usaria uns brincos destes em cena, pois balançam de mais e seriam desconfortáveis para dançar.
Since she is a ballerina I tried to make it look as ballet as I could. For that I put my hair on a simple updo and adorned it with a tiara that I've done myself and used earrings to give it some extra sparkle. I do know however that a ballet dancer would not wear these since they swing a lot and would not be comfortable while dancing.
Vou então descrever o que utilizei - This was what I used:
(apliquei esta maquilhagem por cima da da Clara - This was applied on top of Clara's makeup)
PELE - SKIN:
-mesma base da Clara - same foundation as Clara's;
-corrector de olheiras num tom mais claro o qual apliquei em degradé
começando no canto do olho até misturar com o que já lá estava - concealer in a lighter shade applied in degrade from the corner until it is blended with the previous;
-pó solto claro - loose powder;
-blush ameixa com um sub-tom acastanhado com o qual
marquei bem a zona por baixo da bochecha e espalhei em efeito degradé - plum blush with a slight brown undertone for under the cheeks, starting strongly and ending in a degrade to nothing;
-blush rosa salmão
nas maçãs do rosto e na zona das temporas - pink salmon blush for the cheeks and temples.
OLHOS - EYES:
-primário de olhos/sombra (este já estava aplicado) - eye primer (already applied);
-lápis Kohl em tom ameixa na linha das pestanas
fazendo asa e contornei o concavo do olho - Kohl pencil in plum on the lashes line winging it and on the crease;
-sombra em tom ameixa ( subtom castanho escuro)
por cima do lápis e puxando para dentro com um pincel fofinho e redondo - plum eyeshadow (dark brown undertone) over the pencil and pulling the colour over the lid with a fluffy round brush;
-sombra rosa salmão (clara)
em cima da pálpebra móvel - (light) pink salmon eyeshadow over the lid;
-sombra rosa salmão (escura) à
contorno do nariz começando junto às sobrancelhas e descendo com o que resta no
pincel - (dark) pink salmon eyeshadow from the brow line down to the sides of the nose;
-sombra rosa com brilho por cima de toda a pálpebra - pink eyeshadow with a bit of sparkle over the lid;
-sombra beige rosada com brilho no arco da
sobrancelha e apliquei também na cana do nariz e no topo das bochechas - pinkish beige eyeshadow with a bit of sparkle under the brows and on top of the line of the nose, as well as on the top of the cheeks;
-sombra cremosa prateada à
canto interno do olho - cream silver eyeshadow on the inner corner of the eye;
-pedrinhas imitação diamante transparente e rosa, a transparente no canto
interno e externo do olho; rosa a seguir à primeira no canto externo do olho - rhinestones in sheer and light pink on corners of the eye, on the inner corner the sheer, and on the outer corner first the sheer and then the pink.
SOBRANCELHAS - EYEBROWS:
-Lápis Kohl em tom ameixa (o mesmo utilizado no olho) - Kohl pencil in plum (the same used on the eye).
LÁBIOS - LIPS:
-batton hidratante rosa clarinho - moisturizing lipstick in light pink;
-gloss em tom ameixa claro - plum gloss.
Aqui está o video ao som da música de Tchaikovsky composta para esta personagem:
Here is the video at Tchikovsky's music theme for this character:
Espero que tenham gostado e fiquem bem. - Hope you have enjoyed and be well.
^_^
No comments:
Post a Comment