O caso de concealer - The concealer Affair

Olá pessoas. - Hello people.

Esta entrada de blog vai ser referente a maquilhagem. Mais precisamente concealer (ou corrector como o conhecemos por aqui).
This blog entry will talk about makeup. More precisely about concealer .

Uma ferramenta muito poderosa para quem tem pequenas imperfeições na pele e as quer tapar.
No meu caso tenho umas olheiras de um roxo de fazer inveja a muita gente.
This is a very good tool for those who wish to cover little imperfections on their skin.
In my case I have a lovely purple on my dark circle area that causes much envy.

Para o tapar utilizo, no dia-a-dia um concealer da Kiko. Um pouquinho dá para muito... Mas há uma senão.
To cover it up, on a daily bases I use a concealer by Kiko. A small amount goes a long way... But, and there is always a but.

Eu sendo ruiva tenho o meu bronze espalhado pelo meu corpo, mas em pequenos aglomerados, aos quais chamamos, fofamente, de sardas.
Me being a redhead, all my lovely natural bronzer is arranged in small amounts of colour, through my body, to which we call, sweetly, freckles.

Ou seja, quando tapo as minhas lindas olheiras, tapo também esses apontamentos de melanina e o resultado é bastante estranho. (como podem ver nesta imagem).
That means that when I cover my dark circles, all those melanin showoffs disappear, and has a very weird result (as you can see in the picture).

Sim, bem sei que poderia cobrir a minha cara com uma camada de base que deixasse a cor da pele um pouco mais homogénea, mas eu sou daquelas ruivas que adora as suas sardas, e como tal não as quero tapar. Pelo menos no dia-a-dia.
Se no entanto eu quiser deixar as ditas cujas à vista, também o meu roxo maravilhoso terá que ficar.
Yes, I know that I could cover my entyre face with foundation leaving the skin feeling the same way, but I'm a redhead who loves her freckles and do not want to cover them up. At least, not on a daily bases.
If however, I want to leave them be so will my purple dark circles.

Isto é senão uma razão para haverem tão poucas ruivas modelos... e se houver já se percebe porque não se vêm estas sardinhas.
This is probably why there aren't many redheads as models... and if there are you know why you can't almost see no freckles.