Olá pessoas - Hello people

Como sabem, quem faz os próprios fatos de cosplay, tem habilidade na costura, o que posso dizer ser o meu caso.
Tenho-me afastado um pouco do cosplay, mas não da costura, e tenho procurado ser a minha própria modista. - E é disso que vos quero falar hoje.

Has you well know, those who make their own cosplay costumes, have an ability for sewing, wich I can say, it is my case.
I've been away from cosplay for a while, but not from sewing, and from being my own clothing designer. - And it is about that, I want to talk to you about.

Como ao longo dos anos fui acumulando tecidos de boa qualidade e que ainda hoje gosto, resolvi utiliza-los para fazer roupa que possa utilizar no dia-a-dia, e que eu saiba que me vai durar por muito tempo. Um desses projectos foi uma saia em pele.
Não, não comprei pele, mas tinha um bonito pedaço de imitação de pele, muito boa, que resolvi recortar de acordo com um molde da burda e construir uma saia.

Over the years I've been gathering good quality fabrics, wich I still like, and I've decided to use them to make clothes for my daily bases, and that I am certain will endure time. One of those projects was a leather skirt.
No, I didn't bought leather, but a very good imitation of it, wich I cut out using a Burda pattern and sewed together as a skirt.

 Este tecido esteve pendurado durante muito tempo, e onde as molas do cabide estiveram, ficou marca. Aprendi uma coisa nova :P
This fabric was in the hanger for very long, and that is why it as it's marks. Something new that I've learned. :P

 Outra coisa que aprendi com este tecido, é que não posso prender o trabalho para coser, com agulhas. Tive que utilizar molas para prender as pregas que fazem parte do molde. Tive também que que coser um tecido de algodão no interior do cos, para que o tecido não cole à minha barriga (xixa). 
One other thing I've learned with the fabric is that I can not pin it, since it will be ruined. I had to use pegs. I also had to sew a cotton fabric on the inside of the belt area, so the "leather" wouldn't stick to my tummy (fresh meat).

 O grave problema veio com o fecho-eclaire. Pois o pé do calcador estava em contacto com a pele e não escorregava. Tive, por isso que utilizar um papel fininho para conseguir coser (como mostra a imagem).
 The big problem, was when I wanted to sew the zipper. The machine foot wasn't flowing as it should. So I had to use a very thin paper to get it done (as it shows in the picture).

 E aqui está a saia finalizada. Ainda precisa de ser pressionada com o ferro, mas já a experimentei e acenta bem.  

And here is the final skirt. It still needs pressing, but I've already tried it on and it has a good fit.

O que mais gosto nela, é que tem bolsos. Cada vez mais me apercebo que bolsos são uma necessidade hoje em dia. Pelo menos no meu quatidiano.
What I most like on it, it's the pockets. They are a necessity to my daily routine.

Epero que tenham gostado e até à próxima. - Hope you have enjoyed and see you next time.

Fiquem bem! - Be well!


^_^

Para/For 2014

Olá gente - Hello people

Espero que tenham entrado neste novo ano com muita alegria e confiança de que conseguiremos alcançar novas metas.
Quero por isso partilhar alguns objectivos que pretendo alcançar neste novo ano.

I hope you got into this new year full of joy and trust on your new achievements.

And so, I would like to share my achievements for this new year.

1-Terminar Fatos - Finishing Costumes

O ano passado apenas terminei o meu fato de Ariel. Quando digo apenas quero dizer que nos outros 2 que tenho fofamente pendurados, nem sequer toquei.
Tendo em conta que são apenas dois, acho que um ano é mais que suficiente para os terminar. É claro que tenho que ajudar uma amiga a terminar o dela (sempre a supervisionar) e terminar um para para um dos meus fatos (=P).

Last year I finished my Ariel Costumes. As I say this, I mean that the other two are sweetly hanged and that I didn't even laid a finger on them.
Considering there are only two, I believe that a year is more than enough to finish them.. And I also have a friend's costume to help her with (always supervising) and finish one of my costume's mate. (=P)

2-Videos

Como têm visto, no ano que passou fiz alguns videos. Apesar de ter poucos visionamentos não desisto. Para este ano quero continuar a fazer o mesmo, mas de uma forma mais assidua. Talvez fazer por mês dois videos (xiiiii tanto... pois, pois, eu sei).

As you've seen, last year I've done a significant amount of videos. And although they don't have many views, I will not give up.
For this year, I want to do the same, but more. Maybe two per month (oh my, that many...).

3-Trabalhos Manuais - Arts & Crafts

Tenho muitas ideias e pouca paciência para as pôr em pratica. E quando isso acontece tenho a ligeira tendência de os deixar a meio.

Como é caso da minha "Mario Blankey". Esta pobre está no topo da prateleira, religiosamente dobrada e tapada para não apanhar pó. Os quadrados que fiz no ano passado estão ou cosidos ou quardados numa caixinha. Mas quero dizer, que este ano irei termina-la. Tem que ser.

I have many ideas and little pacience to do them. And when I do so, I have the slight  tendency to leave them half done.
Like my "Mario Blankey". This poor bastard is folded over a shelf and covered so it wont get dusty. Last years granny squares I've done are either sewn on or in a box. And what I mean is that I will finish it this year... I have to. 

Posso no entanto acrescentar, que desde que cencontrei vários tutoriais sobre a técnica Amigurumi que tenho feito muitos pequenos projectos, Chego até a fazer os meus próprios moldes, como é exemplo do meu Quebra-Nozes.
Fiquei também contente por ver que  quando me fixei em realizar os videos do Quebra-Nozes que me consegui concentrar o suficiente para terminar todos os "props" . A tiara da Fada, o boneco, cabelo e chapéu do Quebra-Nozes.

However, I can say that since I found Amigurumi tutorials that I've done some small projects. I can now do my own patterns, like the Nutcracker soldier one.
I was also pleased to know that when I found the motivation to make the Nutcracker videos, I found the will to finish the props. The fairy tiara, the doll and the soldier hat.

Aqui vos deixo algumas imagens - Here you have some pictures:

...e até à próxima e fiquem bem   'till next time and be well