Natsuki Otake - Idols

Atenção: Este artigo foi retirado deste site
http://weekenderjapan.com/?p=14395.

A única coisa que eu fiz foi traduzir e dar a conhecer a outras pessoas pois gostei muito do trabalho da artísta.

“Affection of idols” por Natsuki Otake está a decorrer até 11 de Abril na Omotesando’s Diesel Denim Gallery; um pequeno e interessante evento por cim da loja da Diesel que tem sido sinónimo de grandes talentos.
A galeria tem alta reputação pela sua selecção de artístas de vários géneros, como Timothy Saccenti de Partizan, um director realizador de filmes de attention drawing e Makoto Tanijiri, um jovem arquitecto em ascenção. Os art´sitas que exibiram os seus trabalhos nesta galeria estão agora a trabalhar activamente dentro das suas áreas. As instalações anteriores incluiram trabalhos de Mark Jenkins que foi escolhido pela revista Time como um dos seus Top Ten Guerrilla Artists.

A Weekender cobriu a última festa de abertura, na passadas semana e teve a oportunidade de entrevistar a artísta. Ver mais abaixo para um video em exclusivo.

Natsuki Otake, uma artísta presa pelo brilho dos idolos.

Desde a sua infância, Otake é fascinada pelo brilho dos olhos, como as brilhantes estrelas vistas nos olhos dos idolos e das heronias nas BDs para raparigas.
Estes afectaram tudo na sua vida, desde desenhar manga, no início, até canetas com brilhantes que enchiam as páginas do seu diário com decorações ricamente coloridas. Enquanto estava na Universidade de Art Tama, Ela começou a expressa-los como arte.Nesta exibição, o estilo dinâmico de Natsuki Otake e o uso de cores radiantes dão ao expectador a ideia de "um idolo hoje"mesmo que desenhado e pintado por uma técnica tradicional Japonesa.

um encontro com batik, uma técnica tradicional óptima para recrear a luminosidade e o cromatismo, permitiu-lhe adquirir a expressão de combinar as suas peças e seda. Finalmente, encontrou a sua própria maneira de exprimir a beleza frágil da rapariga. A mais notável obra de Otake é o brilho intenso das cores líquidas tipo cristal e a sua bidimensionalidade criadas no reflexo da seda.

Um close-up de um dos trabalhos, na galeria.


A artísta Otake em criação.


Um pormenor da seda depois de pronta.

A festa de abertura foi uma excelente oportunidade de interagir com os trabalhos, peças em 3D supensas acima das cabeças dos expectadores e peças mais pequenas e intimas exploram o tema num suporte diferente.

A inspiração da manga nesta tela.
Foi também uma boa oportunidade para ver o progresso dos trabalhos a partir do portfólio e telas para grandes pedaços de seda de kimono, directamente para T-shirts da Diesel com as impressões, disponiveis para compra na loja, por baixo.


T-shirts da Diesel.
Idols – foca a inveja e o desejo das pessoas marcarem um impacto na sociedade através dos mass media, como um espelho dos tempos. As palavras que as descrevem mudarem de "kawaii" para "moe". Enquanto os idolos mudaram o seu campo de actuação da televisão para a internet e jogos, a sua presença também se tornou complexa e diversificada de acordo com a sociedade.


Trabalhos ao estilo manga, nas paredes.

O que é Batik?


Seda de kimono a ser pintada.
Batik é uma tecnica tradicional de tingimento, que usa cera para impedir que a tinta saia fora do desenho. A técnica de Batik diz-se existir desde o século II / III, já que um tecido de algodão com Batik foi encontrado em Chadota Remain na perfeitura de Niya de Hsinchiang Uighur nas regiões autonomas da China. Esta é uma das técnicas tradicionais Japonesa de pintar tecido que tem sido utilizada desde a era Tenpyo e encontrada em locais tais como no tesouro de Shoshoin. Tem sido utilizada para pintar "Kimono" e um tipo especifico é o chamado “Roketsu Yuzen (Batick Yuzen)” nomeado depois desta técnica.

Entrevista exlusiva com a artísta:

Esta entrevista foi conduzida pela Weekender, na abertura da sua exposição.

Posso comprar peças?

www.diesel.co.jp/denimgallery


Desculpem, mas esta parte não traduzo.

More Information

Title: Affection of idols
Artists: Natsuki Otake
Curator： Shinya Furui / gallery POINT
Date： 2010.2.10 (WED) 〜 2010.4.11 (SUN)
Venue： DIESEL DENIM GALLERY AOYAMA 2F
Address: 6-3-3 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Tel: 81-3-6418-5323
Web: www.diesel.co.jp/denimgallery
Hours: 13:00〜20:00 Holidays: Non-regular holiday

Curator

Shinya Furui / gallery POINT
As an Art director of gallery POINT located in Ebisu, Shinya Furui plans art exhibitions at home and abroad.
In order to organize a platform for his handling artists, Furui is also engaging in producing such as art exhibition project with company and local government, advertising, and artist management.
Artists: KAMI, Ayako Suwa, Misato Ban, and Ly etc.
1-4-7, Ebisu-Nishi, Shibuya-Ku, Tokyo 150-0021
Tel: 81-3-5428-5178 / Fax:81-3-3770-3990
Web: www.point-of-view.jp



Volto a referir que este artigo não é da minha autoria, mas sim da Weekender.

Para verem o artigo original cliquem emWeekender.